Vladimir Putin almost never talks publicly about his family. But now a Russian journalist has identified her as a competitive dancer.