The cost for a set of freshly-painted nails in New York City is half that of the national average. But, as an investigation by the New York Times shows, that low price is built on the backs of underpaid and sometimes poorly treated salon workers.