In Oakland, Calif., there’s a growing number of Guatemalan migrants and asylum seekers. Some speak an Indigenous language — Mam. One class offered at a community college helps English and Spanish speakers learn the language.