A movement in the Japanese music underground surfaced in the 1990s to ask the same questions as avant-garde icon John Cage did in the 1950s.