Kristian Nairn has one of the hardest jobs on “Game of Thrones.” He has to make an entire character come to life with only one word: Hodor. So why has it made him so famous?