George Brant’s play, “Grounded,” asks what it’s like for a mother to pilot a military drone — and what it means to societies when continual surveillance becomes the norm.