The cartoonist and author of the memoir Fun Home explains why she had to retire her beloved, long-running strip Dykes to Watch Out For.