The US Navy is investigating a complaint that suggests the war court compound at Guantanamo Bay, Cuba, may be linked to seven cases of cancer, including three deaths in the last 13 months.