In Harper Lee’s newly published novel, “Go Set a Watchman,” Atticus Finch has turned into a bigot. “LA Times” reviewer David Ulin says we should have seen it coming.