A Montreal neighborhood becomes a battleground between anti-gentrification groups and hip new hangouts.