Janelle Monaé may look like a petite, pompadoured doo-wopper straight out of early Motown. But when she hits the stage, she bursts into something light years beyond that.