Brittany Bronson is a feminist and university instructor, but she’s also a Las Vegas cocktail waitress. And the pursuit of tips and wages means she — and other working-class women, she believes — often has to tolerate harassment and put aside her feminism to make a living.