Milwaukee Sheriff David Clarke Jr. is on the shortlist to lead the Department of Homeland Security in Trump’s administration. But his record is of deep concern to immigrants and their advocates who have been battling his policies for years.