In Scott McCloud’s new graphic novel, “The Sculptor,” an artist trades his life for a chance at artistic immortality.