Victims of online romance scams suffer some of the highest financial losses of any internet-based crimes, the FBI says.