The scientist who discovered whale song knew it was something special. When he won over singer-songwriter Judy Collins, the result jump-started an environmentalist movement.