The precocious child star who was on stage as an “accountant” at the Oscars didn’t know she’d be the butt of an anti-Asian joke when she agreed to take the part. Neither did her mom.