In the US, here’s been an outcry against the passing of the Religious Freedom Restoration Act in Indiana. But while some citizens are stunned, a foreign correspondent says it’s even harder for someone trying to explain it to people outside the United States.