Lawyers on both sides of the US-Mexico border are using the Hague Convention on children to reunite families.