“The fact that the director allowed me to breathe and thought me worthy to take up space, it’s such a simple, subtle thing, but it was startling to me,” says Elyse Dinh who plays Mrs. Phan.