Graphic designer Steven Heller explains how these tiny, utilitarian stickers became miniature displays of popular culture.