They haven’t changed their positions on illegal immigration, but conservative immigrants are now contending with the Trump administration’s proposals to curb legal immigration.