What if Anne Frank had lived? That’s the premise of the new novel by Shalom Auslander, who made his name with the dark comic memoir Foreskin’s Lament.