Sarah Sze makes ambitious sculptures, but practically always out of run-of-the-mill objects. Her sculpting will be on full display this year when she represents the United States at the art world’s Venice Biennale.