Julie Taymor’s latest Broadway effort is a new version of the Shakespeare classic A Midsummer Night’s Dream — with a bit of a twist.