Hilary Mantel’s books “Wolf Hall” and “Bring Up the Bodies” have reshaped how we think of Henry VIII — and made a hero out of the blacksmith’s son, Thomas Cromwell.