African-American art has been shepherded into the mainstream by just a handful of key figures. Thelma Golden is one of them.