Part history lesson, part satire, part blood bath — a lovely night at the theater, no? “Bloody Bloody Andrew Jackson” (now up at New York’s Public Theater) is a singing, dancing, pun…