People have always told stories about animals acting like humans. Two artists ask: what if we told stories that were true to animals’ lives?