Paul Beatty’s new novel, “The Sellout,” is a scathing take on race and self-righteousness in America today. And it might be the funniest book you read all year.