A small town in New Hampshire has a familiar name — Berlin — but with an odd pronunciation. A World in Words producer set out to figure out why.