The inclusion of a white poet writing under a Chinese name in “Best American Poetry” set the internet ablaze. Jenny Zhang explains why so many people were so upset.