Class-action lawsuits point out the irrationality of sales-tax exemptions for items such as Rogaine, foot powder and Viagra — but not menstrual products.