A new exhibit at the Museum of the City of New York chronicles hip-hop’s heyday with photos of figures like LL Cool J and Queen Latifah before they were famous.