Emily has already helped hundreds of refugees make it safely to shore. Now, roboticists are trying to make the craft even more effective — by making it more autonomous.