One of David Letterman’s writers explains how irreverent and sophomoric humor made his show unlike anything else on 1980s TV — and how Letterman’s style took over comedy.