John Oliver’s impassioned weekly monologues convert comedy lovers into political participants, and that’s refreshing.