Cormac McCarthy’s novel “The Road” takes the prize for bleakest vision of a post-apocalyptic future. But at its emotional core is the bond between father and son.