A kindergarten teacher with a comfortable job watched “Finding Nemo” on a whim. She didn’t realize how it would change her life.