“Dos Mujeres” was the first portrait the legendary Mexican artist ever sold, and it had been held privately since 1929. It has rarely been shown for public viewing. Until this week.