Singer and multi-instrumentalist Jacob Collier plays songs from his new album “In My Room” … with a little help from an MIT engineer.