Marine biologists have found evidence of the biggest cultural transformation in nature: whale songs that spread across the Pacific Ocean in a matter of months.