Castro went missing Thursday evening after posting a Facebook Live video from the shoulder of a highway near Mexico City, saying a group of criminals was “hunting” him.