Terrance Hayes may be the only poet to win a MacArthur “genius” grant, a National Book Award, and a spot on “People’s” Sexiest Man Alive list.