During her years as a film star, little was known of Lamarr’s offscreen technological inventions. Now, Hollywood is finally taking notice.