Linda Ronstadt’s “Heart Like a Wheel” made her a household name. Now it’s in the National Recording Registry.