Mindra Sahadeo, an Indo-Guyanese musician who now lives in New York, has found a niche bringing the city’s harmoniums back to life. It’s a way to connect to his Indian heritage and fill his shared apartment with music.