The world’s enduring image of Marilyn Monroe — standing over a subway grate in a blowing white dress — comes from the film “The Seven Year Itch.” Now, another look at that scene has come to light.