The lead designer of our new symbol for the South reflects on the challenging assignment, and the sometimes angry responses to it.