Bio-hacking has become so easy, artists and hobbyists can take classes at Genspace in Brooklyn. So reporter Julia Wetherell took a crash course.